Escopo
A Dosel é um estúdio de serviço, não uma plataforma self-service de IA. Cada projeto é escopado individualmente conforme material, idioma, formato de entrega, prazo e nível de revisão necessário.
Empresa
Termos de Serviço
Atualizado em: 2026
Estes Termos descrevem como a Dosel Studio presta serviços de áudio criativo, localização, produção de voz assistida por IA e pós-produção.
Materiais do Cliente
O cliente é responsável por garantir que possui os direitos para fornecer roteiros, áudio, vídeo, referências, materiais de voz, ativos de marca e qualquer outro conteúdo usado no projeto.
Produção Assistida por IA
Alguns serviços podem usar ferramentas assistidas por IA, incluindo transcrição, apoio à tradução, geração de voz, análise de timing, edição ou controle de qualidade. Essas ferramentas são usadas dentro de um fluxo de produção dirigido por humanos.
Revisão e Aprovação
A aprovação final continua sendo uma decisão humana e do cliente. A Dosel pode oferecer recomendações relacionadas a tradução, adaptação cultural, pronúncia, timing, qualidade de áudio e formato de entrega.
Pagamentos e Escopo
Escopo, preço, condições de pagamento, revisões e expectativas de entrega são definidos antes do início do trabalho. Mudanças no material de origem, novas versões, idiomas adicionais, entregáveis extras ou alterações criativas relevantes podem exigir novo orçamento.
Propriedade Intelectual
Salvo acordo em contrário, o cliente mantém a titularidade de seus materiais originais. A Dosel mantém a titularidade de seus fluxos internos, templates, ferramentas, métodos e sistemas de produção.
Uso Aceitável
A Dosel não apoia conscientemente projetos que envolvam impersonação sem consentimento, mídia sintética enganosa, conteúdo ilegal, assédio, fraude ou uso indevido de tecnologias de voz.
Limitações
A Dosel busca entregar trabalho profissional, cuidadoso e culturalmente atento, mas não garante que toda tradução, geração de voz ou entrega em plataforma será livre de erro ou aceita por toda plataforma de terceiros.
Contato
Para dúvidas sobre estes Termos, escreva para hello@dosel.co.